COURT ALERTS IN EFFECT. Home → Court Forms → Translated Court Forms → Russian / Pусский
Russian / Pусский
Если вам нужен переводчик, обратитесь к клерку суда, где состоится слушание Вашего дела. Контактная информация находится по ссылкам ниже:
- Policy on Access for People with Disabilities / Политика доступа для лиц с ограниченными возможностями
- Grievance Procedure / Процедура рассмотрения жалоб
- Standards of Professional Conduct for Interpreters Providing Services in Judicial Proceedings / Стандарты профессионального поведения переводчиков, предоставляющих услуги в судебных процессах
- Guidelines for Determination of Eligibility for Court-Appointed Interpretation and Translation Services AO-JB-06-3 (A. 11-17) / Административный приказ JB-06-3 (A. 11-17) Pуководящие принципы по назначенным судом услугам устного и письменного перевода
- Transcript of Arraignment Video / Текст видеоролика о предъявлении обвинения в суде
- Transcript of Jury Video / Текст видеоролика о предъявлении обвинения в суде
- Transcript of Contested Traffic Trials by Zoom Video / Сценарий видео Слушания в Бюро нарушений правил дорожного движения
Civil Forms / Гражданские дела
- Acknowledgment of Receipt of Summons and Complaint or Post-Judgment Motion (CV-036) / Потверждение получения повестки в суд и искового заявления после судебного решения (CV-036)
- Application to Proceed without Payment of Fees (CV-067) / Ходатайство о продолжении без оплаты пошлины (CV-067)
- Affidavit (CV-191) / Показание под присягой (CV-191)
- Social Security Confidential Disclosure Form (CV-CR-FM-PC-200) / (CV-CR-FM-PC-200) / Форма раскрытия конфиденциальной информации – номер социального страхования (CV-CR-FM-PC-200)
- Complaint for Residential Forcible Entry and Detainer (CV-007) / ИСКОВОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ В СВЯЗИ С НАСИЛЬСТВЕННЫМ П ОНИКНОВЕНИЕМ И НЕЗАКОННЫМ УДЕ ЖАНИЕМ ЖИЛОЙ НЕДВИЖИМОСТИ Гражданский процессуальный кодекс штата Мэн Ч. 80D
- Summons Residential Forcible Entry and Detainer (CV-034) / ИЗВЕЩЕНИЕ О П ЕДЪЯВЛЕНИИ ИСКА Гражданский процессуальный кодекс штата Мэн Ч. 80D(b)
- Residential Forcible Entry and Detainer (Eviction) Information Sheet and Mediation Request (CV-256) / ИНФО МАЦИОННЫЙ ЛИСТОК О НАСИЛЬСТВЕННОМ П ОНИКНОВЕНИИ И НЕЗАКОННОМ УДЕ ЖАНИИ ЖИЛОЙ НЕДВИЖИМОСТИ (ВЫСЕЛЕНИИ) И ЗАП ОС О П ОЦЕДУ Е ПОС ЕДНИЧЕСТВА
Criminal Forms / Уголовные дела
- Bail Bond (CR-001) / Поручительство под залог (CR-001)
- Conditions of Release (CR-002) / Условия освобождения (CR-002)
- Victim Confidential Address (CR-011) / Конфиденциальный адрес потерпевшего (CR-011)
- Subpoena for Attendance of Witness (CR-072) / Повестка о явке в суд в качестве свидетеля (CR-072)
- Agreement of Defendant and Order Deferring Disposition (CR-112) / Соглашение ответчика и приказ, отсрочивающий решение по делу (CR-112)
- Administrative Release (CR-113) / Административное освобождение (CR-113)
- Judgment & Commitment (CR-121) / Судебный приговор и обязательство ограничения свободы действий (CR-121)
- Conditions of Probation (CR-122) / Условия, предписанные решением суда о направлении на пробацию (CR-122)
- Conditions of Supervised Release (CR-212) / Специальные условия освобождения под надзор (CR-212)
Family Matters / Семейные дела
Divorce with Children / Pазвод при наличии детей
- Divorce With Children Packet / Документы для развода при наличии детей
- Summary Sheet (FM-002) / Сводная таблица (FM-002)
- Social Security Confidential Disclosure Form (CV-CR-FM-PC-200) / (CV-CR-FM-PC-200) / Форма раскрытия конфиденциальной информации – номер социального страхования (CV-CR-FM-PC-200)
- Divorce Complaint With Children (FM-004) / Ходатайство о разводе при наличии детей (FM-004)
- Acknowledgment of Receipt of Summons and Complaint or Post-Judgment Motion (CV-036) / Потверждение получения повестки в суд и искового заявления после судебного решения (CV-036)
- Child Support Worksheet (FM-040) / Ведомость по содержанию ребенка (FM-040)
- Supplement Child Support Worksheet (FM-040A) / Дополнительная ведомость по содержанию ребенка (FM-040A)
- Child Support Order (FM-132) / Приказ о содержании ребенка (FM-132)
- Child Support Affidavit (FM-050) / Заявление о содержании ребенка (FM-050)
- Pro Se Divorce With Children Instructions (FM-080) / Инструкции по разводу при наличии детей и без адвоката (FM-080)
- Important Information Regarding Case Management Management Conference (FM-087) / Информация о рассмотрении графика судопроизводства (FM-087)
Parentage, Parental Rights & Responsibilities / Определение родительства, права и обязанности родителей
- Parental Rights & Responsibilities Packet / Документы о правах и обязанностях родителей
- Pro Se Parental Rights & Responsibilities Cases (FM-082) / Дела без адвокатов о правах и обязанностях родителей (FM-082)
- Summary Sheet (FM-002) / Сводная таблица (FM-002)
- Social Security Confidential Disclosure Form (CV-CR-FM-PC-200) / (CV-CR-FM-PC-200) / Форма раскрытия конфиденциальной информации – номер социального страхования (CV-CR-FM-PC-200)
- Complaint for Determination of Paternity, Parental Rights & Responsibilities, Child Support (FM-006) / Ходатайство об определении отцовства, прав и обязанностей родителей, содержании ребенка (FM-006)
- Family Matter Summons and Preliminary Injunction (FM-038) / Повестка в суд по семейному делу и предварительный судебный запрет (FM-038)
- Acknowledgment of Receipt of Summons and Complaint or Post-Judgment Motion (CV-036) / Потверждение получения повестки в суд и искового заявления после судебного решения (CV-036)
- Child Support Worksheet (FM-040) / Ведомость по содержанию ребенка (FM-040)
- Supplement Child Support Worksheet (FM-040A) / Дополнительная ведомость по содержанию ребенка (FM-040A)
- Child Support Order (FM-132) / Приказ о содержании ребенка (FM-132)
- Child Support Affidavit (FM-050) / Заявление о содержании ребенка (FM-050)
- Important Information Regarding Case Management Management Conference (FM-087) / Информация о рассмотрении графика судопроизводства (FM-087)
Divorce - No Children / Pазвод без детей
- Divorce Without Children Packet / Документы для развода без детей
- Summary Sheet (FM-002) / Сводная таблица (FM-002)
- Social Security Confidential Disclosure Form (CV-CR-FM-PC-200) / (CV-CR-FM-PC-200) / Форма раскрытия конфиденциальной информации – номер социального страхования (CV-CR-FM-PC-200)
- Divorce Complaint Without Children (FM-005) / Ходатайство о разводе без детей (FM-005)
- Acknowledgment of Receipt of Summons and Complaint or Post-Judgment Motion (CV-036) / Потверждение получения повестки в суд и искового заявления после судебного решения (CV-036)
- Family Matter Summons and Preliminary Injunction (FM-038) / Повестка в суд по семейному делу и предварительный судебный запрет (FM-038)
- Certificate in Lieu of Financial Statement (FM-042) / Свидетельство вместо финансового отчета (FM-042)
- Financial Statement (FM-043) / Финансовый отчет (FM-043)
- Federal Affidavit (FM-052) / Федеральное заявление (FM-052)
- Certificate Certificate Regarding Real Estate (FM-056) / Свидетельство, касающееся недвижимости (FM-056)
- Pro Se Divorce Without Children Instructions (FM-081) / Инструкции по разводу без детей и без адвоката (FM-081)
Other FM Forms / Бланки документов по другим семейным делам
- Additional Party Summons Sheet (PB-005) / Извещение о вызове в суд другой стороны (PB-005)
- Affidavit for Confidential Address (FM-057) / Аффидевит в отношении конфиденциальности адреса (FM-057)
- Affidavit and Request For Registration of a Foreign Order (FM-058) / Аффидевит и просьба о регистрации судебного приказа, изданного иностранным судом (FM-058)
- Petition for Emancipation (FM-064) / Ходатайство об эмансипации (FM-064)
- Pretrial Order (FM-074) / Досудебный приказ (FM-074)
- Scheduling Order on Post Judgement Motion (FM-076) / Приказ о сроках судебного разбирательства по ходатайству о принудительном исполнении, заявленному после вынесения судебного решения (FM-076)
- Important Notice about Medication (FM-108) / Важная информация о процедуре примирения (FM-108)
- Warrant to Take Custody of Child(ren) (FM-182) / Судебное предписание о взятии опеки над ребенком/детьми (FM-182)
- Motion For Release of Address (FM-183) / Ходатайство о разглашении адреса (FM-183)
- Order on Motion Requesting Address (FM-184) / Приказ о ходатайстве о разглашении адреса (FM-184)
- Uncontested Joint Petition for Pre-Birth Determination of Parentage (FM-216) / НЕОСПАPИВАЕМОЕ СОВМЕСТНОЕ ХОДАТАЙСТВО О ПPЕНАТАЛЬНОМ УСТАНОВЛЕНИИ PОДИТЕЛЬСКИХ ПPАВ (FM-216)
Juvenile Forms
- Juvenile Summons (JV-002) / Уведомление о вызове в суд по делам несовершеннолетних (JV-002)
- Juvenile Conditions of Release (JV-006) / Условия освобождения несовершеннолетнего (JV-006)
- Judgment and Commitment (JV-007) / Pешение и заключение под стражу (JV-007)
- Conditions of Probation (JV-008) / Условия испытательного срока (JV-008)
- Notice to Parents and Guardians (JV-009) /) Уведомление родителей и официальных опекуновx (JV-009)
Protection from Abuse Forms / Защита от насилия
- First Steps in Protection from Abuse or Protection from Harassment Information / Защита от насилия и домогательств
- A Guide to Protection from Abuse & Harassment Cases / Pуководство по делам о защите от жестокого обращения и притеснения
- Complaint for Protection from Abuse (PA-001) / Ходатайство о защите от насилия (PA-001)
- Temporary Order & Notice of Hearing (PA-002) / Временный охранный судебный приказ и уведомление о слушании (PA-002)
- Denial of Temporary Order (PA-003) / Отказ в отношении временного охранного судебного приказа (PA-003)
- Summons Protection Order (PA-004) / Повестка о предъявленном иске на получение охранного судебного приказа (PA-004)
- Protection Order Service Information (PA-005) / Информация для вручения приказа о защите (PA-005)
- Complaint for Protection from Harassment (PA-006) / Ходатайство о защите от домогательства (PA-006)
- Denial of Request for Temporary Order (PA-007) / Отказ в отношении требования временного приказа (PA-007)
- Temporary Order of Continuance (PA-008) / Временный приказ о переносе слушания (PA-008)
- Order for Protection from Abuse (PA-009) / Охранный судебный приказ о защите от жестокого обращения (PA-009)
- Order for Protection from Harassment (PA-011) / Приказ о защите от притеснения (PA-011)
- Plaintiff's Pre-Judgment Motion to Dismiss Complaint (PA-012) / Ходатайство истца, заявленное до вынесения судебного решения об отклонения ходатайства (PA-012)
- Motion to Extend Order for Protection (PA-013) / Ходатайство о продлении приказа о защите (PA-013)
- Termination Order Denial Final Order (PA-014) / Приказ о прекращении дела; окончательный приказ об отказе (PA-014)
- Affidavit for Confidential Address/Telephone Number (PA-015) / Заявление о сохранении конфиденциальности в отношении адреса/номера телефона (PA-015)
- Important Notice to Plaintiff (PA-017) / Важное уведомление истца (PA-017)
- Notice Regarding Fees in Protection (PA-021) / Уведомление о пошлинах в делах о защите (PA-021)
- Plaintiff’s Post-Judgment Motion to Modify or Terminate Protection Order (PA-022) / Ходатайство истца об изменении или прекращении действия охранного судебного приказа, заявленное до вынесения судебного решения (PA-022)
- Order Seal Image (PA-CR-023) / Приказ о скреплении изображений печатью (PA-CR-023)
- Social Security Confidential Disclosure Form (CV-CR-FM-PC-200) / (CV-CR-FM-PC-200) / Форма раскрытия конфиденциальной информации – номер социального страхования (CV-CR-FM-PC-200)
Protective Custody Forms / Опека ребенка с целью защиты
- A Guide for Families in Child Protection Cases / Pуководство для семей по делам, связанным с защитой прав ребенка
- Summary Preliminary Hearing Order (PC-005) / Общий приказ о предварительных слушаниях (PC-005)
- Order After Opportunity for Summary Preliminary Hearing (PC-006) / Приказ после возможности общих предварительных слушаний (PC-006)
- Case Management Pretrial Order (PC-007) / Приказ о предварительном судебном заседании (PC-007)
- Jeopardy Order (PC-008) / Приказ о подвергании опасности (PC-008)
- Judicial Review Order (PC-009) / Приказ о судебном пересмотре дела (PC-009)
- Termination of Parental Rights (PC-010) / Согласие на приказ о лишении родительских прав (PC-010)